1. Povpraševanje
Vaše povpraševanje po storitvi oddate tako, da besedilo pošljete na elektronski naslov ali pa pošljete povpraševanje preko kontaktnega obrazca na spletni strani. Besedilo pošljete v Word datoteki. PDF-datoteka za lektoriranje ni primerna, saj vanjo ne morem vnašati popravkov. Dobrodošlo je, da zapišete tudi informacijo o tem, do kdaj potrebujete
zlektorirano besedilo. Čas lektoriranja je odvisen od obsega in zahtevnosti besedila ter mojega urnika.
Ko prejmem besedilo, vam pripravim ponudbo. Ponudbo dobite v roku enega dne.
Pred pričetkom dela določimo način dela, ceno lektoriranja in datum, ko bi naj bil celoten proces lektoriranja zaključen.
2. Proces lektoriranja
- Lektoriranje besedila vključuje popravljanje pravopisnih, slovničnih napak in predloge stilnih popravkov, ki jih dodatno opišem oz. pojasnim v sprotnih opombah ob strani besedila.
- Ko je besedilo zlektorirano, vam posredujem datoteko, v kateri so še vidni popravki, ki sem jih tekom procesa lektoriranja vnesla v vaše besedilo. Odgovorite mi na morebitne opombe v besedilu in mi besedilo pošljete nazaj. Vse vaše odgovore upoštevam in besedilo zlektoriram do konca. Nazaj vam pošljem besedilo, ki je prečiščeno in pripravljeno za oblikovanje ter tisk.
- V kolikor potrebujete podpisano izjavo lektorja, vam jo podpišem in posredujem. Prav tako po potrebi priložim kopijo diplomske listine, ki dokazuje, da imam ustrezno izobrazbo. Posredovanje omenjenih listin je brezplačno.
- Na tem mestu želim opozoriti, da ne prevzemam odgovornosti in ne izvajam tehničnih popravkov, če zaradi jezikovnega pregleda (lektoriranja) pride do sprememb v tehnični postavitvi teksta. Priporočam, da se besedilo najprej lektorira, šele potem tehnično oblikuje. Ne obratno! V kolikor pa je besedilo bilo tehnično oblikovano pred lektoriranjem, pa morate pred tiskom tehnično postavitev še sami enkrat preveriti.
- Diplomske, magistrske in doktorske naloge ter druga besedila so avtorska lastnina in temu primerno z njimi tudi rokujem. Vsi vaši osebni podatki ter vsebina vašega besedila so zaupni in skrbno varovani.
Po opravljeni storitvi torej prejmete:
- lektorirano besedilo z vidnimi popravki,
- lektoriran čistopis,
- potrdilo o lektoriranju vaše naloge oziroma izpolnjen obrazec vaše fakultete glede lektoriranja (Izjava o lektorju),
- po potrebi priložim diplomo o ustrezni usposobljenosti lektorja (kopija diplomske listine),
- izdan račun (pošiljanje po e-pošti).
3. Plačilo
Plačilo storitve mora biti poravnano preden vam nazaj pošljem prvo verzijo zlektoriranega besedila. Izjavo lektorja in po potrebi kopijo diplomske listine o moji izobrazbi prav tako pošljem šele po plačilu opravljene storitve.
Plačilo poteka preko bančnega nakazila. Račun za opravljeno storitev dobite po elektronski pošti.